Pensieroso

“Finalmente un vocabolo siciliano di facile e immediata comprensione!” direte voi. E avete ragione, ma non del tutto. È vero che il significato base della parola è identico a quello italiano, nel senso di “persona assorta nei propri pensieri”; ma nel dialetto vi è anche un’altra accezione, che è poi quella più usata: per un siciliano essiri pinzirusu significa essere sollecito e attento verso gli altri, non tralasciare mai i propri doveri, compiere gesti premurosi per manifestare il proprio interessamento ed esprimere il proprio affetto.

È pinzirusu chi non dimentica i compleanni di parenti e amici; chi, intuendo una difficoltà, offre spontaneamente il proprio aiuto, chi si preoccupa di prevenire situazioni spiacevoli. Insomma il pinzirusu è una perla rara: fortunato chi la trova.