U cani muzzica u scicatu
Il cane morde lo straccione

I vai da pignata i sapi a cucchiara ca arrimina
I guai della pentola li conosce il cucchiaio che mescola

U rispettu è misuratu, cu ni porta n’avi purtatu
Il rispetto è misurato, chi ne porta ne riceve

Ogni amicu ca si peddi è scalinu ca si scinni
Ogni amico che si perde è uno scalino che si scende

L’omu ca non si fa l’affari soi
cu la lanterna va ciccannu vai
L’uomo che non si fa gli affari suoi
con la lanterna va cercando guai

Quannu l’amicu nun senti a prima vuci
vo diri ca u riscussu nun ci piaci
Quando l’amico non sente la prima voce
vuol dire che il discorso non gli piace

Modi di dire e proverbi raccolti da: Anita Signorello