Piove ad “inzuppa il contadino”

Avete presente quella fastidiosa pioggerellina che va e viene senza decidersi né a smettere né ad aumentare e voi non sapete se ripararvi o continuare a camminare? Se vi capita di beccarla mentre vi trovate in Sicilia, certamente vi imbatterete in qualcuno che, infastidito quanto voi, borbotta: Chiovi a assuppa viddanu!.

Il motto si riferisce alla tradizione contadina, quando il bracciante agricolo, pur di non perdere la giornata di guadagno, continuava a lavorare i campi, tornando a casa tuttu assapparatu, cioè inzuppato dalla testa fino ai piedi.