La metafora del cibo è spesso presente nei detti siciliani, anche dove uno meno se l’aspetta. Per esempio, l’aggettivo sapuritu riferito a una persona dà di lei un’immagine più concreta e incisiva rispetto ad aggettivi italiani più generici come bello o affascinante, perché evoca l’idea dell’irresistibile attrazione di un buon piatto da assaporare.
Perciò, se qualcuno in Sicilia vi dice che siete sapuritu, niente paura, non si tratta di un cannibale, vi vuole solo dire che gli siete simpatico!