Cu mancia fa muddichi

Cu mancia fa muddichi
Chi mangia fa molliche

Questo proverbio ha una doppia valenza, perché si presta a due interpretazioni, secondo il contesto:
1 – Quando ti impegni con successo in un’impresa difficile e rischiosa, questa spesso comportata inevitabili inconvenienti collaterali. Ma gl’invidiosi, si sa, sono sempre in agguato, pronti a farti notare le piccole conseguenze spiacevoli, “dimenticando” la validità del risultato raggiunto. In questo caso, cu mancia fa muddichi vuol dire: meglio io che mangiando faccio molliche, di te che per non fare molliche resti digiuno.
2 – Vorresti fare qualcosa in segreto e speri che nessuno si accorga di niente? Difficile riuscirci. Infatti, come cu mancia fa muddichi, cosi nessuno può agire abbastanza nascostamente da non lasciare alcuna piccola traccia.

chi mangia fa molliche - Cucina di Sicilia

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *